Urlaubsziel = HONECKER SUITE ?

Dodaj komentarz

30. Maj 2012 - autor: dschniemiecki

Der niederländische Touristikunternehmer Vincent van der Valk hat die ehemalige Jagdresidenz von Erich Honecker am Drewitzer See ersteigert. Sie soll nun Erholungsurlauber anlocken. Ein paar DDR-Erinnerungen an Honecker bleiben erhalten….

Die „Honecker-Suite“ soll erhalten bleiben. Unter dem Foto des Ex-Staatsratschefs steht dort noch seine originale Couch, in der Wohnstube versprühen Sessel und Einbaumöbel in gedeckten Farben noch den spröden Charme der sozialistischen Ära….

Die Idylle des Ortes wurde allerdings von 1982 bis 1989 mit Gewalt geschützt. Nachdem Stasi-Chef Erich Mielke Honecker die Residenz zum 70. Geburtstag schenkte, wurde der Forst zum Sperrgebiet, damit der oberste Genosse in Ruhe auf die Pirsch gehen konnte. „Immer im Herbst, wenn Treibjagd war, standen die Uniformierten bis zu uns ins Dorf“, erinnert sich Ernst Gehrmann aus dem etwa zehn Kilometer entfernten Nossentiner Hütte. „Dann kam der Schlagbaum über den Weg – keiner durfte mehr durch und es traute sich auch keiner“.

WORTSCHATZ

ehemalig – były

ersteigern – zlicytować

anlocken – wabić, przyciągać

erhalten bleiben – pozostać

spröd – kruchy, niedogodny

geschützt – chroniony

schenken – podarować

das Sperrgebiet – obszar zamknięty

der Genosse – towarzysz

sich trauen – odważyć się

 

 

Quelle: “Villa am Drewitzer Forst: Niederländer ersteigert Honeckers Jagdresidenz – weiter lesen auf FOCUS Online: http://www.focus.de/panorama/welt/villa-am-drewitzer-forst-niederlaender-ersteigert-honeckers-jagdresidenz_aid_686608.html

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Dołącz do 5 obserwujących.

%d bloggers like this: