Das Bein, der Fuß oder die Knie? :-)

Dodaj komentarz

26. Kwiecień 2012 - autor: dschniemiecki

Dzisiaj będziecie mieć okazję nauczyć się kilku zwrotów frazeologicznych z użyciem słówka „Bein”, „Fuß” oraz „Knie”.

  1. Keinen Fuß irgendwohin setzen – sich nicht irgendwohin begeben
  2. Von einem Bein aufs andere treten / von einem Fuß auf den anderen treten – Ausdruck eines ungeduldigen Wartens oder Nervosität
  3. Jmdm. ein Bein stellen – jmdn. mit Hilfe eines Beins zu Fall bringen / jmdm. Schaden zufügen
  4. Mit einem Bein in etwas stehen – etwas fast erreicht haben
  5. Beine in die Hand (im Schweinegalopp) – sehr schnell
  6. Weiche Knie – das Gefühl einer körperlichen Schwäche
  7. Jmdm. werden die Knie weich – jmd. bekommt große Angst
  8. Fix und fertig sein – erschöpft sein
  9. Die Beine / die Füße in die Hand / unter den Arm nehmen – fliehen, sehr schnell weglaufen
  10. Jmdm. / einer Sache auf die Beine helfen – jmdm. aus einer kritischen Situation helfen
  11. Sich die Beine vertreten – nach langem Sitzen spazieren gehen
  12. Wieder auf die Beine kommen – wirtschaftlich wieder hochkommen
  13. Auf den Beinen sein – in Bewegung sein
  14. Sich nicht mehr auf den Beinen halten können – vor Müdigkeit kaum stehen können
  15. Auf eigenen Beinen / Füßen stehen – wirtschaftlich unabhängig sein

Dopasuj niemiecki zwroty do ich polskich odpowiedników:

  1. Stać na własnych nogach………………………………………………
  2. Lecieć / padać z nóg……………………………………………………..
  3. Rozprostować nogi / kości……………………………………………
  4. Na jednej nodze…………………………………………………………..
  5. Czyjaś noga nie postanie gdzieś……………………………………
  6. Być na nogach / być w ruchu………………………………………..
  7. Nogi / kolana jak z waty……………………………………………….
  8. Z trudem trzymać się na nogach……………………………………
  9. Brać nogi za pas ……………………………………………………………
  10. Podstawić komuś nogę………………………………………………….
  11. Stanąć na nogi / na nogach……………………………………………..
  12. Przestępować z nogi na nogę………………………………………….
  13. Postawić kogoś / coś na nogi…………………………………………..
  14. Być gdzieś jedną nogą…………………………………………………….
  15. Nogi uginają się pod kimś………………………………………………

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Dołącz do 5 obserwujących.

%d bloggers like this: